”….astronomi er en ydmykende og karakterbyggende opplevelse. Det er kanskje ingen bedre demonstrasjon av dårskapen til menneskelig innbilskhet enn dette fjerne bildet av vår lille verden. For meg understreker det vårt ansvar å være mer vennlige med hverandre, og å bevare og verne om den lyseblå prikken, det eneste hjemmet vi noen gang har kjent''. - Carl Sagan
I anledning jubileet er dette et utdrag fra Carl Sagans foredrag holdt i 1994 etter at Voyager 1, 14. februar 1990 tok et siste bilde av jorden, populært kjent som 'en blekblå prikk', fra en avstand på 6 milliarder km. (3.7 milliarder miles, 40.5 AU), før de forlater solsystemet i dyp plass. Tittelen og teksten er presentert med hans egne ord ordrett.
''...se igjen på den prikken. Det er her. Det er hjemmet. Det er oss. På det alle du love, alle du kjenner, alle du noen gang har hørt om, alle mennesker som noen gang har vært, levde livet ut. Samlingen av vår glede og lidelse, tusenvis av selvsikre religioner, ideologier og økonomiske doktriner, hver jeger og forsøker, hver helt og feiging, hver skaper og ødelegger av sivilisasjonen, hver konge og bonde, hvert ungt forelsket par, hver mor og far, håpefulle barn, oppfinner og oppdagelsesreisende, hver morallærer, hver korrupte politiker, hver "superstjerne", hver "øverste leder", hver helgen og synder i historien til vår arts historie bodde der – på en støvflekk hengt opp i en solstråle.
De Earth er en veldig liten scene i en enorm kosmisk arena. Tenk på elvene av blod som ble sølt av alle disse generalene og keiserne, slik at de i ære og triumf kunne bli de øyeblikkelige herrene over en brøkdel av en prikk. Tenk på de endeløse grusomhetene som besøkes av innbyggerne i det ene hjørnet av denne pikselen på de knapt kjennelige innbyggerne i et annet hjørne, hvor hyppige deres misforståelser, hvor ivrige de er etter å drepe hverandre, hvor inderlig deres hat.
Våre holdninger, vår forestilte selvviktighet, vrangforestillingen om at vi har en eller annen privilegert posisjon i Universe, utfordres av dette punktet med blekt lys. Vår planet er en ensom flekk i det store omsluttende kosmiske mørket. I vår uklarhet, i all denne vidstrakten, er det ingen antydning om at hjelp vil komme fra andre steder for å redde oss fra oss selv.
Jorden er den eneste verden som hittil er kjent for å huse liv. Det er ingen andre steder, i det minste i nær fremtid, som arten vår kan migrere til. Besøk, ja. Avgjør, ikke ennå. Liker det eller ikke, for øyeblikket er jorden der vi står.
Det har blitt sagt at astronomi er en ydmykende og karakterbyggende opplevelse. Det er kanskje ingen bedre demonstrasjon av dårskapen til menneskelig innbilskhet enn dette fjerne bildet av vår lille verden. For meg understreker det vårt ansvar å være mer vennlige med hverandre, og å bevare og verne om den lyseblå prikken, det eneste hjemmet vi noen gang har kjent''.
—Carl Sagan
***
kilde:
Carl Sagan Institute. Carl Sagans «Lost»-forelesning fra 1994: Utforskningens tidsalder.
